De gauche à droite en avant: Mireille St-Jean, Danielle Racicot,

Manon Demers, Marie Jacquelyne Clément et Claude Tremblay

En arrivant à l'aéroport,

le Grand Chef National Guillaume Carle

Monique Thibault de la Communauté Autochtone Ginu Gesimlgignat (Rivière Bleue) et le Grand Chef Guy Frigon

Le Grand Chef du Québec Guy Frigon

Mireille St-Jean, Secrétaire Trésorière Provincial (CPAQ)

et Chef de la Communauté Kitchi-Sipi (Gatineau)

Le Grand Chef Guillaume Carle et son authentique

Diplôme de la Médaille d'Or présenté par

la Ligue Universelle du Bien Public. 

Message spécial du Grand Chef Guillaume Carle lors de son retour d'Europe:

Il est temps que toutes les organisations Autochtones se joindre ensemble pour gagner le respect de nos droits fondamentaux guarantie par la charte canadienne et les Droits de l'Homme aux Nations Unies. (Ceci est la vonlonté de notre peuple)

Message spécial du Grand Chef Guy Frigon lors de son retour d'Europe: 

Nous avons été très bien reçu par l'Europe et nous tenons à remercier tous les organisateurs et les personnes impliquées dans la reconnaissance de nos efforts vis-à-vis nos traditions, pratiques et coutumes qui sont par eux-mêmes la définition de notre peuple. 

A gauche: Noëlla Leduc - Directrice, Comm. Kitchi-Sipi

Au milieu: Yvonne Simon - Secrétaire Trésorière de la Communauté Waba-Shiship (St-Jérôme)

A gauche: Cécile Jean-Legros - Chef de la Communauté Tapini (Ste-Véronique)

De gauche à droite:

Paul Chartrand - Directeur de la Commuanuté Kitchi-Sipi

Marc St-Jean - Membre fondateur de la CPAQ/CPAC

Marie Jacquelyne Clément - Membre

Manon Demers - Chef de Kanesatake (Oka)

EN FRANCE

Guy Frigon                                      Guillaume Carle                                        Charles Roy

(Signatures et messages personnalisés sur la bannière de la CPAC)